El Seminario internacional sobre la seguridad de las mujeres es posible gracias a la colaboración de varios socios. Agradecemos la participación de cada una de las personas y organizaciones participando en este proyecto.

Promotoras

Caroline Andrew	Universidad de Ottawa Women's Action Centre against Violence
Anne Michaud	Ville de Montréal (Femmes et ville) Comité d'action femmes et sécurité urbaine (CAFSU), Montréal

Comité internacional

Caroline Andrew	Universidad de Ottawa Women's Action Centre against Violence, Ottawa
Ana Falu	Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Red Mujer y Hábitat de América Latina Coalición Internacional del Hábitat (HIC)
Emmy Galama	Provincial Board of Women Advisory Committee for Housing in Zeeland, The Netherlands Representante permanente del International Council of Women to UN-Habitat
Anne Michaud	Ville de Montréal / CAFSU, Montréal
Jan Peterson	Comisión Huairou, Nueva York
Emma E. Porio	Universidad Ateneo de Manila Global Urban Research Initiative for Southeast Asia, Manila
Pam Ransom	Long Island University, Brooklyn
Margaret Shaw	Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad (CIPC), Montréal
Soraya Smaoun	UNCHS (Programa Ciudades más seguras), Nairobi Forum Europeo para la Seguridad Urbana (FESU)

Comité Canadiense

Caroline Andrew	Universidad de Ottawa / Women's Action Centre against Violence, Ottawa
Terri Dame	Cowichan Women Against Violence Society (Safer Futures Program), Duncan, Colombia Británica
Ali Grant	AMG Consulting : Community Development and Research, Vancouver
Connie Guberman	Women's Studies Program, Universidad de Toronto en Scarborough
Anne Michaud	Ville de Montréal / CAFSU, Montréal
Carolyn Whitzman	Women Plan Toronto

Comité Local

El Comité d'action femmes et sécurité urbaine (CAFSU) de Montréal se encarga de la administración del Seminario.

Miembros del sub-comité :

Line Dufresne	Halte-femmes / CAFSU
Louise Lacroix	Comité femmes et sécurité Petite-Patrie / CAFSU
Marie-Claude Lemire	Coordinadora del CAFSU
Michel R. Magnan	Tandem Montréal /CAFSU
Anne Michaud	Ville de Montréal (Femmes et ville) / CAFSU
Sophie Paquin	Investigadora, Département des Études urbaines, Universidad de Québec en Montréal (UQAM)
Thérèse Picard	Ville de Beaconsfield / CAFSU

Personal

France Leblanc	Coordinadora del Seminario
Lucie Bernier	Gestión de la información
Josée Laplace	Gestión de la información
Nathalie Deslauriers	Secretariado
Sophie Paquin	Investigación
Maïva Henry	Communicaciones
Ginette Bérubé	Gestión de la recepción
Anne-Martine Jeandonnet	Coordinación de los volontario(a)s

Actas

Colette Langlois-Lacroix	Redacción / revisión
Kathie Oginsky	Redacción / traducción - inglés
Silvia Martinez	Redacción / traducción - español
Francine Lamarche	Traducción - francés
Carlos Sanchez	Traducción - español
Liz Mac Dougall	Concepto Web y Diseño gráfico
Josée Laplace	Coordinación; edición de páginas
Gracias :	Joao Bravo ; Rosa Bautista et Adriana Diaz

Donantes

Agradecemos especialmente las contribuciones financieras y materiales de las instituciones siguientes:

Y : (por completar con logotípos)

Condition féminine Canada / Status of Women Canada

Agence canadienne de développement international (ACDI) / Canadian International Development Agency (CIDA)

UN-HABITAT Programa Ciudades más seguras

Sécurité publique - Québec

Ministère du Patrimoine canadien / Department of Canadian Heritage

Comisión Huairou / Huairou Commission Women, Homes & Community

Fédération canadienne des municipalités / Federation of Canadian Municipalities

Centro Internacional para la prevención de la criminalidad

Universidad de Montréal - Programa de gestión urbana

United Nations Development Program (UNDP)
The Urban Governance Initiative (TUGI)

Conseil régional de développement de l'île de Montréal (CRDîM)

Ministère de la Santé et des Services sociaux - Québec

Société de transport de Montréal (STM)

Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)

Universidad de Ottawa